Livre «Francysk Skaryna: les nouvelles études»

Vient de paraître le second tome du recueil des articles consacrés à Francysk Skaryna chez la maison d’édition « Belaruskaia navuka » (Францыск Скарына: новыя даследаванні. Уклад., рэд. Аляксандр Груша. Мінск: Беларуская навука, 2019. 215 с. [Francysk Skaryna : les nouvelles études. Sous la direction d’Alexander Grusha. Minsk: Belaruskaia navuka, 2019. 215 p.] ISBN 978-985-08-2415-8)

Ce deuxième volet sur Francysk Skaryna, sous patronage de la Bibliothèque scientifique centrale de Yakub Kolas de l’Académie nationale des sciences de la Biélorussie, poursuit la publication des travaux visant à donner une impulsion novatrice aux recherches sur Francysk Skaryna et à promouvoir des idées originales, productives et audacieuses dans les études de sa personnalité, son ouvre et son héritage. Les auteurs, chercheurs de Biélorussie, d’Ukraine, de République tchèque et de France soulèvent les questions vraiment non-conformistes: l’activité de Francysk Skaryna dans la vieille ville de Prague comme un composant intégral de processus de l’imprimerie locale (Petr Voit); date de naissance de Francysk Skaryna (Ilya Lemeshkin); l’édition de l’Evangile dont il utilisait (Sergey Temchin); son modèle linguistique de traduction de la Bible (Iryna Budzko); le patrimoine poétique de Skaryna (Aliaxandr Brazgunou). Les autres entrées thématiques de ce recueil sont: la signification des symboles «triangle» et «trapèze avec une croix» de Francysk Skaryna dans le contexte religieux et historique des idées de la Renaissance (Olga Shutova); scriptorium ukrainiens où la réécriture de textes de Francysk Skaryna aurait pu avoir lieu (Nataliia Bondar), et la problématique de la célébration du 500^ème  anniversaire de Francysk Skaryna dans la Biélorussie Soviétique en 1986-1990 (Raman Voranau).

Lire en russe: Préface du directeur de la collection « Francysk Skaryna : les nouvelles études » Alexander Grusha