Опубликовано: Slavistica Vilnensis ISSN 2351-6895 eISSN 2424-6115 2025, vol. 70(2), pp. 161–164 DOI: https://doi.org/10.15388/SlavViln.2025.70(2).12
В октябре 2025 г. в частной коллекции в Праге удалось обнаружить конволют изданий деятелей ранней Реформации (формат in octavo, подробное описание см. ниже). Переплет высокой степени сохранности содержит в себе фрагменты издания Франциска Скорины, использованные в качестве материала для изготовления переплета. Переплет кодекса из коричневой телячьей кожи датирован 1528 г. На оборотной стороне переплета содержатся инициалы мастера-переплетчика – HB с мужским портретом (ил. 1).
Передняя и задняя части переплета (ил. 2) кодекса состояли из фрагментов Книги Судей, последнего пражского издания Скорины, датированного 15 декабря 1519 г.
Во время реставрации кодекса было обнаружено 14 фрагментов Книги Судей. Каждый фрагмент представляет собой половину оригинального (in quarto) листа Библии Скорины. Перед реставрацией были видны только л. 5 (ил. 2) и л. 6 (ил. 1).
Всего же переплет состоял из л. 3 (3 экземпляра), л. 4 (3 экземпляра), л. 5 (4 экземпляра), л. 6 (4 экземпляра). Большинство фрагментов в очень хорошей степени сохранности, часть повреждена от времени.
Конволют состоит из пяти комплектных экземпляров изданий на латинском языке:
1. Bartholomäus Westheimer, Tropi insigniores veteris atqve Novi Testamenti, svmma cvra, per Barptholomevm Vvesthemervm collecti. Indicem troporvm in ordinem alphabeticum redactum, reperies lector in frontispicio libelli, Basel, Thomas Wolff, 1527.
2. [Otto Brunfels], Loci omnium ferme Capitum Euangelij secundum Matthaevm. B.R., Argentorati (Strasbourg), Johann Schott, 1527.
3. [Otto Brunfels], Loci in marcum. Quod et Petri Compendiu[m], uel Epitome uocant. B.R. [Strasbourg, Johann Schott, 1527].
4. [Otto Brunfels], Loci in lvcam axiomata De Autoritate Ecclesiae. Quemadmodum Lex a Deo data, & rursum abrogata per Christum. De[que] Legis ui & autoritate. B.R. [Strasbourg, Johann Schott, 1527].
5. [Otto Brunfels], Loci in Ioannem. Lege Lector, et tum indica. B.R. [Strasbourg, Johann Schott, 1527].
Первичное исследование переплета позволяет отождествить переплетчика с Мастером HB, который работал во Вроцлаве в 1520–1540-е гг[1]. Мастер HB переплетал книги для известного силезского реформатора Яна Гесса, а также оказывал аналогичные услуги вроцлавскому магистрату[2].
Обнаруженный экземпляр является на сегодняшний день первым по хронологии (1528 г.), в обложке которого были найдены фрагменты изданий Ф. Скорины.
Выявление и исследование фрагментов изданий Скорины началось с 1810-х гг. и позволило сделать некоторые выводы о биографии Скорины[3]. Отдельное место в этих исследованиях занимают переплеты, имеющие вроцлавские провинции. Обнаруженный автором этого сообщения переплет становится еще одним аргументом в пользу догадки о возможных контактах Скорины с вроцлавскими книгоиздателями[4].
Предварительное исследование трех коротких владельческих записей разных столетий показывает, что кодекс бытовал во Вроцлаве, но в середине XVIII в. оказался в регионе на границе Силезии и Словакии. Уже в 2025 г. экземпляр, привезенный незадолго до этого из Словакии, был выставлен на продажу в одном из букинистических магазинов Праги.
На сегодняшний день фрагменты изданий Скорины, извлеченные из переплетов, хранятся в библиотеках Чехии, Словакии, Польши, Великобритании и России. Их детальное изучение – дело будущего. Сейчас готовится публикация, которая представит результаты исследования обнаруженного в Праге кодекса, переплет которого содержит важные свидетельства, непосредственно связанные с книжной продукцией белорусского первопечатника в контексте своего времени и его значение для скориноведения.
[1] Haebler K., Rollen- und plattenstempel des XVI. jahrhunderts, unter mitwirkung von Ilse Schunke, verzeichnet von Konrad Haebler, bd. 2. Leipzig, Harrassowitz, 1929, s. 39-41
[2] Burbianka M., Oprawy wrocławskich ksiąg miejskich w XVI wieku. Wrocław, Biblioteka Uniwersyteckiej we Wrocławiu, 1957, s. 9–11
[3] Немировский Е. Л., Франциск Скорина: Жизнь и деятельность белорусского просветителя. Минск, Мастацкая лiтаратура, 1990, c. 241-245
[4] Морозова Н., Паршенков А., Франциск Скорина, Вроцлав и Адам Дион: книжная миграция и первый палеотип Великого княжества Литовского, Slavistica Vilnensis, 2024, 69(2), с. 29-32