«… Pour que on ne fasse pas de mal et n’introduise pas la nouveauté, et on ferait tout comme ça était à l’ancien »*: la naissance d’un acte juridique au Grand-Duché de Lituanie. A propos de la monographie de A. I. Grusha «La crise de confiance? Emergence et adoption du document juridique au Grand-Duché de Lituanie (fin du XIVe – début du XVIe siècles)» «Krizis doveria? Pojavlenie i utverždenie pravovogo dokumenta v Velikom Knjažestve Litovskom, konec XIV– pervja tret’ XVI vv.) (Moscou, Saint-Pétersbourg: Centre d’initiatives humanitaires, 2019. 608 p.)

Le phénomène de Francysk Skaryna est souvent présenté comme unique et isolé dans les études de l’histoire et de la

Lire la suite

Un évènement remarquable dans les études sur Francysk Skaryna: la monographie d’Il’ja Lemeškin «Portrait de Francisk Skorina. Еn commémorant le 550e anniversaire de sa naissance (1470–2020)»

Nous sommes heureux de présenter la monographie qui vient de paraître: Илья Лемешкин – Ilja Lemeškinas – Il’ja Lemeškin. Портрет

Lire la suite

Résumé du livre d’Il’ja Lemeškin «Portrait de Francisk Skorina. Еn commémorant le 550e anniversaire de sa naissance (1470–2020)»

Илья Лемешкин – Ilja Lemeškinas – Il’ja Lemeškin. Портрет Франциска Скорины. К 550-летию со дня рождения книгоиздателя (1470–2020) / Pranciškaus

Lire la suite
Jiří Altman. Planche xylographique pour le portrait de Francysk Skaryna réalisé en 2020

Préface de Tomáš Hoskovec, président du Cercle linguistique de Prague, du livre d’Il’ja Lemeškin «Portrait de Francisk Skorina. Еn commémorant le 550e anniversaire de sa naissance (1470–2020)»

Dans: Илья Лемешкин – Ilja Lemeškinas – Il’ja Lemeškin. Портрет Франциска Скорины. К 550-летию со дня рождения книгоиздателя (1470–2020) /

Lire la suite
La Bibliothèque nationale de Belarus, octobre 2020. Photo: O. Shutova

Olga Shutova. Quelques réflexions sur le «paysage intellectuel» de la «Bible Rus’» de Francysk Skaryna: Belarus, l’histoire des idées et la Table ronde «Les recherches sur Francysk Skaryna en France»

La Bibliothèque nationale de Belarus est devenue, malgré tous les sceptiques, la carte de visite de Minsk. La première visite

Lire la suite

Sergey Temčin. La Croix du Calvaire sur le tabernacle de l’Ancien Testament dans le portrait de Francysk Skaryna

Publié dans: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos. Temčinas S. et al. (red.). Vilnius, 2009 (Bibliotheca Archivi Lithuanici,

Lire la suite
Plaque commémorative de Francysk Skaryna à la Bibliothèque nationale de la République tchèque. Le Clementinum, Prague. (Author: Ales Dranets, 1996). 18/08/2020. Photo: I. Lemeshkin.

Le Laboratoire de recherche sur Francysk Skaryna: la solidarité avec le peuple biélorusse. Plaque commémorative de Francysk Skaryna. Le Clementinum, Prague

Des fleurs en signe de la solidarité avec le peuple biélorusse qui s’efforce de mettre fin à la violence d’état

Lire la suite
La Croix du Golgotha le XVIeme s.

Olga Shutova. «… Pour que mes frères Rus’, en lisant, puissent comprendre mieux»: «la lecture approfondie» et le symbolisme de Francysk Skaryna

Publié: Францыск Скарына: новыя даследаванні. Уклад., рэд. Аляксандр Груша. Мінск: Беларуская навука, 2019. 215 с. [Francysk Skaryna: les nouvelles études.

Lire la suite
L'imprimeur. [Panoplia] omnium illiberalium mechanicarum aut sedentariarum artium... H. Schopper, J. Amman. Francofurti ad Moenum: S. Feyerabend, 1568. Courtesy of The Linda Hall Library of Science, Engineering & Technology

Ales Zhlutka. Les pages inconnues de la biographie de Francysk Skaryna

Publié dans Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя гуманітарных навук. 2017. № 3. С. 40–50 Cet article étudie les sources

Lire la suite
Version 1517b: la mouche avec 5 pattes. Библиотека Академии Наук, НИОРК, 994 СП

Ilya Lemeshkin. L’invitée (in)attendue sur les portraits de F. Skórin

Publié dans Берковские чтения: Книжная культура в контексте международных контактов. Материалы Международной научной конференции. [Berkovskie chteniya. La culture de livre

Lire la suite
A gauche: Le portrait de Francysk Skaryna. Kniga premudrosti Iisusa, syna Sirahova [La Sagesse de Ben Sira]. Prague: Francysk Skaryna, 1517. P. 82r. A droite: Salomon, fragment. Calendarium. Venetia: Nicolo de Balager (Nicolaus dictus Castilia), 1488; Ici réédition de 1511 dans Horologio della sapientia et meditationi sopra la passione delnostro signore Iesu Christo vulgare (Venetia: S. da Lovere, 1511)

Olga Shutova. La Bible de Francysk Skaryna et l’Italie: sources, influences et inspirations

Publié dans Берковские чтения: Книжная культура в контексте международных контактов. Материалы Международной научной конференции. [Berkovskie chteniya. La culture de livre

Lire la suite
Padoue. Deuxième de couverture. Frontispice. Bernardini Scardeoni, canonici Patavini, De antiquitate vrbis Patavii, & claris ciuibus Patauinis, libri tres, in quindecim classes distincti. Eivsdem appendix De sepvlchris insignibvs exterorvm Patavii iacentivm. Basileae: Nicolaum Episcopium Iuniorem, 1560. Libri III.

Olga Shutova. De nouveau sur Francysk Skaryna en Padoue: les nouvelles possibilités de lecture de documents anciens. Temps. Contexte. Circonstances. Assistance

Publié en Anglais et Biélorusse dans Belarusian Review – Winter 2014, vol. 26, No. 4. P. 17-23; Spring 2015, vol.

Lire la suite
Saint Luc, miniature extraite des Grandes Heures d'Anne de Bretagne, Reine de France (1477-1514), Bibliothèque nationale de France

Alexander Grusha. Pourquoi Francysk Skaryna a-t-il décidé de devenir éducateur?

Publié dans Груша, А. И. Почему Франциск Скорина решил стать просветителем?  // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы

Lire la suite
Иван IV отправляет Осипа Непею в Англию. Миниатюра Никоновской летописи. XVI век. [Public domain / via Wikimedia Commons]

Olga Shutova. Le « paradigme indiciaire » en historiographie : les nouvelles perspectives des études sur Francysk Skaryna

Publié dans Францыск Скарына: асоба, дзейнасць, спадчына / Цэнтр. навук. б-ка імя Якуба Коласа Нац. акад. навук Беларусі ; уклад. Аляксандр

Lire la suite
Un nouveau livre «La Bible Ruthène de Francysk Skaryna fête son 500e anniversaire. Pranciškaus Skorinos Rusėniškajai Biblijai – 500»

Un nouveau livre «La Bible Ruthène de Francysk Skaryna fête son 500e anniversaire. Pranciškaus Skorinos Rusėniškajai Biblijai – 500»

Parmi les publications parues cette année jubilée, ce nouveau livre «Pranciškaus Skorinos Rusėniškajai Biblijai – 500 / La Bible Ruthène

Lire la suite

Le Congrès scientifique international «Francysk Skaryna et sa Bible de Prague. Patrimoine culturel multilingue du Grand Duché de Lituanie et l’époque contemporaine»

8-9 Novembre 2017, à l’Université Charles de Prague (République Tchèque): le  Congrès scientifique international « Francysk Skaryna et sa Bible de

Lire la suite
Heritage mondial de Francysk Skaryna.

Nouvelle édition « jubilée », richement illustrée, représentant les livres de Skaryna en biélorusse, russe et anglais

Heritage mondial de Francysk Skaryna. Minsk: Encyclopédie Biélorusse, 2017. Ed. L. Ananich, U. Andryevich, R. Matulski, B. Sviatlou, I. Karpenka,

Lire la suite