Publié: Францыск Скарына: новыя даследаванні. Уклад., рэд. Аляксандр Груша. Мінск: Беларуская навука, 2019. 215 с. [Francysk Skaryna: les nouvelles études. Sous la direction d’Alexander Grusha. Minsk: Belaruskaia navuka, 2019. P. 126-160
Cet article continue la lecture «approfondie» de la source principale d’études sur Francysk Skaryna – sa Bible! Cette lecture prend en considération non seulement les célèbres Préfaces de Francysk Skaryna, mais également le texte biblique lui-même, avec la traduction spécifique par Skaryna et ses accentuations sur certaine idées. Il est suggéré que les signes qui sont attribué à Francysk Skaryna – «le triangle» et «le trapèze» avec croix, ainsi que nombreuses autres gravures, aient été créés et pensés par lui pour ne pas «chiffrer» ou «crypter» mais pour rendre plus intelligible le contenu de la Bible pour ses contemporains. Le symbolisme de Francysk Skaryna doit être considéré comme profondément enraciné dans le contexte religieux de la Renaissance et même de la Kabbale chrétienne qu’on trouve les traces dans sa Bible.
Lire l’intégralité Olga Shutova. «… Pour que mes frères Rus’, en lisant, puissent comprendre mieux»: «la lecture approfondie» et le symbolisme de Francysk Skaryna en Russe: Ольга Шутова. «…Абы братия моя русь, люди посполитые, чтучи могли лепей разумети»: пристальное чтение и вопрос о символике Франциска Скорины